Bom, D. mina, tirando as dúvidas: ter gêmeos é hereditário sim, com exceção dos univitelinos (idênticos), que é aleatório.
Gemêos não idênticos é de fato hereditário. Homens e mulheres carregam o gene, porém só as mulheres manifestam, pois está ligado à ovulação. Ou seja, um homem com esse gene transmite para suas filhas, mas não altera em nada dele, homem, ter filhos gemêos ou não.
As mulheres das famílias tem mais chances.

Fora isso, quem tem uma alimentação rica em derivados de leite e ácido fólico tb tem suas chances aumentadas.

Interessante não??